samedi 22 décembre 2012

samedi 15 décembre 2012

Semaine Bleue : les retraités se plongent dans l'histoire

-->
Les retraités se plongent dans l'histoire :

Une quinzaine de retraités de Chécy ont pris la route, vendredi matin ( 26/10/12), pour aller visiter le Cercil (centre d'étude et de recherche sur les camps d'internement dans le Loiret), à Orléans, dans le cadre de la Semaine bleue, deux heures de visite qui ont été très appréciées et qui ont précédé un moment de partage convivial au restaurant, en face de la cathédrale.



La journée s'est poursuivie  à la Maison de Jeanne d'Arc ce qui a permis à certains de découvrir de nouveaux aménagements liés à la nouvelle ligne de Tram.

Après la visite qui relate la vie de Jeanne d' Arc telle que l'on la connaît aujourd'hui, est venue l'heure du retour à Chécy à 16 heures avec le car communal. Trois membres du Comité de Jumelage de Chécy-Ilvesheim accompagnaient cette sortie.

d'après la République du Centre le 31/10/12


mercredi 22 août 2012

Cinquantenaire du traité de l'Elysée

Lors du dernier Conseil des ministres franco-allemand le 6 février dernier à Paris, a été décidée l'organisation d'une « Année franco-allemande : cinquantenaire du traité de l'Elysée ». Cette année franco-allemande (22 septembre -- 5 juillet 2013) est dédiée au partenariat exceptionnel entre la France et l'Allemagne, engagé par le Général de Gaulle et le Chancelier Adenauer le 22 janvier 1963, par la signature d'un accord qui reste le socle diplomatique et politique de leur coopération bilatérale et européenne.
Outre les cérémonies officielles, les gouvernements des deux pays souhaitent donner à cette Année franco-allemande une véritable dimension populaire, en y associant les citoyens (et en particulier les nouvelles générations) dans les deux Etats. En effet, aujourd'hui comme il y a un demi-siècle, l'amitié entre nos peuples, qui se sont affrontés par le passé, exige un investissement fort de tous ceux qui partagent les mêmes convictions pour une Europe unie et démocratique.
La France et l'Allemagne considèrent que les collectivités territoriales, au-delà des différences administratives entre nos pays, doivent jouer un rôle essentiel dans cet anniversaire, et plus généralement, dans le développement des échanges franco-allemands. Plusieurs centaines de communes, de départements et de régions ont conclu  des accords de jumelage ou de coopération privilégiée avec des collectivités allemandes, et ces liens constituent un « terreau » naturel pour intensifier nos relations au cours des prochains mois.
Dans ce contexte, nous vous invitons à participer à cette « Année franco-allemande », en prenant toutes les initiatives que vous jugerez pertinentes pour faciliter les rencontres directes entre élus locaux, mais aussi responsables associatifs, établissements d'enseignements et de formation, mouvements de jeunesse et, plus largement, citoyens français et allemand.
Pour ce faire, le ministère des Affaires étrangères a mis en ligne, sur le portail France-Allemagne ( à doite sur le blog ) une rubrique « préparation du 50ème anniversaire du traité de l'Elysée », qui comporte tous les renseignements utiles concernant cette Année franco-allemandes, et notamment la procédure de labellisation que propose le ministère aux projets qui seront lancés par les institutions engagées dans la relation franco-allemande. Sans pourvoir prétendre à un soutien financier, ces événements seront intégrés dans sa stratégie de communication et devraient donc bénéficier d'une médiatisation. La mise en place de cette rubrique « préparation du 50ème anniversaire du traité de l'Elysée » précède l'ouverture d'un site internet dédié au jubilé qui coïncidera avec l'ouverture de l'Année franco-allemande (septembre 2012).
L'AFCCRE vous invite également à nous faire part de vos projets afin de les mettre en ligne sur notre site internet. Pour cela vous pouvez contacter Valérie Loirat par mail à l'adresse valerie.loirat@afccre.org <mailto:valerie.loirat@afccre.org>

jeudi 5 juillet 2012

Cours d'Allemand 2012

Le Comité de jumelage de Chécy-Ilvesheim renouvelle ses cours d'allemand pour l'année 2012-2013. Si vous souhaitez débuter ou renforcer vos connaissances en allemand dans une ambiance conviviale, nous vous invitons à rejoindre notre groupe. 
Coût 180 € l'année. 

Contactez nous sur :

jumelage.checy.ilvesheim@gmail.com
notre présidente Claudine Grobol au 02 38 91 11 10.


dimanche 17 juin 2012

Prévision des nouvelles activités

Bonjour à tous,

Les bureaux des comités de jumelage de Chécy et d'Ilvesheim (PIC) ayant changé ce début d'année, une rencontre entre les représentants des nouvelles entités s'imposaient.
C'est ainsi que M Andreas Metz, Maire d'Ilvesheim, et Mme Sarah Nick-Thomas, Présidente du PIC ont pu samedi dernier en présence de M Jean-Vincent Valliès, Maire de Chécy  et Mme Claudine Grobol, Présidente de notre association, renouveler les vœux d'amitiés entre les deux communes et échanger des propositions d'activités pour l'année 2012 et 2013 puis discuter aussi de la préparation de la commémoration des 20 ans du jumelage qui aura lieu en 2014.


De droite à gauche

M Metz
M Rabillard
M Valliès


Mme Mandard
M Coutellier
Mme Nick-Thomas
M Metz




Sur la gauche

M Grobol
Mme Grobol
M Duvaux
Mme Caillard
Mme Chorrand

mardi 3 avril 2012

Heidelberg

Après un mois de mars marqué par des mouvements de réorganisation du Comité à Chécy et du PIC à Ilvesheim, un petit reportage sur Heidelberg  pour nous réanimer.


jeudi 23 février 2012

Dans le Mannheimer Morgen !

Un article sur le carnaval d'Ilvesheim a été publié dans le Mannheimer Morgen.

Cliquez ici pour agrandir
Une traduction ici

 

vendredi 17 février 2012

Départ pour le Carnaval

Bonjour,

Ce matin sont partis les Caciens ( ou non ) qui souhaitaient se rendre à Ilvesheim pour participer ou assister au Carnaval
Nous espérons qu'ils feront bon voyage, qu'ils ne rencontreront pas les embouteillages comme au mois d'octobre, et qu'ils reviendront avec plein de nouvelles à rapporter et de nouveaux projets à concrétiser avec l'équipe du PIC.

Démission du Président de la Bundes République

Un article en allemand du Berliner Morgen Post


En avant première !

Bonjour,

Notre association est mise en valeur sur le site de la ville ! :

samedi 11 février 2012

Réunion Spéciale " Salon"

Bonjour à tous !!

Voici donc la dernière ligne droite ! Les autorisations d'affichage auprès des différentes communes étant validées, nous allons ce week-end commencer à déposer les panneaux de villes en villes. Merci aux personnes qui vont s'occuper de cette tâche par ce froid saisissant. Pas moins de quatorze communes seront signalées.

Une réunion aura lieu le jeudi 16 février salle Raboliot à 20h30 pour finaliser l'organisation.




jeudi 2 février 2012

Salon de la Gastronomie


Bonjour à tous,
Le mois de février marque la dernière ligne droite de la préparation du salon d' Art et de Gastronomie. L'affiche est prête et nous lançons la campagne de publicité. Ce soir à 20 h salle St Germain aura lieu l'avant dernière réunion afin de finaliser l'organisation des préparatifs. Bien sûr nous sommes ouverts à toute proposition d'aide et d'idée :).

mercredi 1 février 2012

Visite de Nora et préparation du Salon

Bonjour,

Le Comité est en plein ébullition depuis le début de l'année avec la venue de Nora d'une part et la préparation du 4ième salon d'Art et de la Gastronomie d'autre part mais aussi celle Assemblée Générale qui aura lieu le 03 février à 19h dans le bâtiment Maurice Genevoix.


Avec la Municipalité de Chécy et le Collège Mendès France nous avons organisé le séjour de Nora qui vient de la banlieue de Mannheim afin de perfectionner son français et découvrir le fonctionnement des institutions françaises.

Ce soir, un pot de l'amitié vient clôturer son séjour jeudi 02 à 18h dans la salle du Conseil de la Mairie. Nous nous réjouissons que tant de personnes se soient mobilisées pour recevoir Nora chez elles et nous nous félicitons du dynamisme des agents municipaux, des enseignants et personnels administratifs qui ont pu rendre possible  et agréable son séjour.